“检验”和“检测”这两个词在中文中经常混用，但在质量管理、标准化、认证认可等专业领域，它们有着明确的区别。理解它们的区别有助于更准确地使用术语和沟通。

以下是它们的主要区别：

目的和侧重点不同：

检测：

目的： 主要是获取数据或结果。它关注的是使用某种方法或仪器来测量、确定某个对象的特定特性或性能的具体数值。

侧重点： “做试验、测数据”。强调的是执行测试的过程和技术手段。

输出： 通常是具体的测量数据、性能指标或物理化学参数（例如：抗拉强度为 500MPa，pH 值为 7.0，铅含量为 0.001 mg/kg）。

检验：

目的： 主要是判断符合性。它关注的是依据规定的标准（如产品标准、规格书、合同、法规等）进行比较、评估和判断，确定对象是否符合要求。

侧重点： “看结果、做判断”。强调的是依据标准进行检查、核对、对比并做出判定的过程。

输出： 通常是合格/不合格、符合/不符合、接受/拒收、或者缺陷描述的判定性结论。

活动性质不同：

检测： 本质上是测量活动。需要依据特定的测试方法或程序，使用专门的仪器设备进行操作，以获得客观的测量值。

检验： 本质上是符合性评价活动。需要对观察到的特征、测量到的数据与既定的标准或要求进行对比分析，然后根据规则做出判断。检验可能包含检测（即通过检测获取数据作为判断依据），但也可能通过外观检查、目视检查、文件审核等方式进行。

输出结果不同：

检测： 输出定量的数据或定性的观察结果（作为原始数据）。结果是描述性的。

检验： 输出判定性的结论。结果是决策性的（接受还是拒绝？合格还是不合格？）。

实施主体与应用场景：

检测： 通常在实验室进行，由检测机构执行。例如：对钢材进行力学性能测试（检测），对食品进行成分分析（检测），对环境样本进行污染物浓度测定（检测）。

检验： 可以由生产厂家的质检部门、客户方的验货人员、独立第三方检验机构等在现场或实验室进行。例如：进货时核对数量、规格和外观（检验），生产线上抽查尺寸是否符合图纸（通常包含测量），根据测试报告判断产品是否合格（检验），装船前检查货物状况和装箱是否符合要求（检验）。检验报告常常需要引用检测报告的数据作为判断依据。

英文对应：

检测： Testing (主要对应)，有时也称 Measurement/Examination（取决于具体方法）。

检验： Inspection (主要对应)。

简而言之：

检测是做实验，测数据。

检验是对比标准，下结论（尤其是合格与否）。

举个例子：

想象你买了一部新手机：

检测 (Testing)： 实验室技术人员使用专业的信号发射器和接收器测量手机在不同环境下的信号强度、耗电量、处理器性能（跑分）。他们生成一份报告，里面有详细的测试数据。

检验 (Inspection)： 质检员收到这份测试报告，他对照国家标准/产品说明书的要求（例如：信号强度不得低于 XX dBm，待机时间不小于 X 小时）。如果所有数据都达到或超过要求，质检员在报告上判定“合格”，允许出厂。或者，他在生产线上目视检查手机屏幕有无划痕、外壳有无装配缝隙过大等问题，根据外观标准判定“合格”或“不合格”。

需要注意：

在日常语言和非专业场合，这两个词经常被混用。

在标准（如 ISO/IEC 17000 系列）和质量体系中，特别是涉及实验室能力认可（CNAS, ISO/IEC 17025）和检验机构认可（ISO/IEC 17020）时，区分非常严格，因为这关系到机构的服务范围和资质。

检验通常包含了检测活动作为其判断基础的一部分。 一个检验过程很可能需要通过一些检测来获取必要的数据，才能做出的符合性判断。

因此，理解“检测”和“检验”的核心区别在于前者是获得客观数据的过程（测数值），后者是利用标准进行比较并做出主观判断的过程（下结论）。